• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• mutter teresa

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "mutter teresa"

"mutter teresa" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Muster…, munter czy Muster?

„mutter“: intransitive verb

mutter

[ˈmʌtə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

murmeln, brummen, undeutlich sprechen, nuscheln murren rollen

---

• murmeln, brummen, undeutlich sprechen, nuscheln

  mutter
  mutter

Przykłady

• to mutter to oneself

  vor sich hin murmeln
  to mutter to oneself

• murren (at überaccusative (case) | Akkusativ akk against gegen)

  mutter grumble
  mutter grumble

• rollen

  mutter thunder poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  mutter thunder poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„mutter“: transitive verb

mutter

[ˈmʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

murmeln, undeutlich aussprechen, nuscheln munkeln, heimlich erzählen

---

• murmeln, undeutlich (aus)sprechen, nuscheln

  mutter mumble
  mutter mumble

• munkeln, heimlich erzählen

  mutter a rumour or secret
  mutter a rumour or secret

„mutter“: noun

mutter

[ˈmʌtə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gemurmel, Gebrumme, Nuscheln Gemunkel, Gerücht

---

• Gemurmelneuter | Neutrum n

  mutter

  Gebrummeneuter | Neutrum n

  mutter

  Nuschelnneuter | Neutrum n

  mutter
  mutter

• Gemunkelneuter | Neutrum n

  mutter rumour

  Gerüchtneuter | Neutrum n

  mutter rumour
  mutter rumour

„muttering“: noun

muttering

[ˈmʌtərɪŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gemurmel

---

• Gemurmelneuter | Neutrum n keinplural | Plural pl

  muttering
  muttering

„Muttern“: Femininum

Muttern

Femininum | feminine f <keinArtikel | article art> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mother

---

• mother

  Muttern
  Muttern

Przykłady

• bei Muttern

  at home
  bei Muttern

„Mutter“: Femininum

Mutter

[ˈmʊtər]Femininum | feminine f <Mutter; Mütter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mother dam, brood animal venter

---

• mother

  Mutter Frau
  Mutter Frau

Przykłady

• die leibliche Mutter

  one’s own (oder | orod real) mother
  die leibliche Mutter
• werdende Mutter

  expectant mother, mother-to-be
  werdende Mutter
• Mutter werden

  to become a mother
  Mutter werden
• sie ist Mutter von 3 Kindern

  she is the mother of 3 children
  sie ist Mutter von 3 Kindern
• sich Mutter fühlen

  to think one is pregnant
  sich Mutter fühlen
• die Mutter ersetzen

  to take the mother’s place
  die Mutter ersetzen
• einem Kind die Mutter ersetzen

  to take the place of a child’s mother
  einem Kind die Mutter ersetzen
• dem Kind fehlt die Mutter

  the child needs a mother
  dem Kind fehlt die Mutter
• sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to feel at home
  sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie wird wie ihre Mutter

  she takes after her mother
  sie wird wie ihre Mutter
• an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be tied to (one’s) mother’s apron strings, to be dependent on (one’s) mother
  an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Mutter Gottes Religion | religionREL

  the Virgin Mary, the Holy Virgin, Our Blessed Lady, the Madonna
  die Mutter Gottes Religion | religionREL
• Mutter Oberin Anrede

  mother superior
  Mutter Oberin Anrede
• Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  mother earth
  Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to spend the night in the open (air)
  bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  company sarge, topkick amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• Mutter der Kompanie

  company sergeant-major britisches Englisch | British EnglishBr
  Mutter der Kompanie
• die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the mother of all …
  die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa better safe than sorry
  Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dam

  Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

  brood animal

  Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern
  Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

• venter

  Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib
  Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

„Mutter“: Femininum

Mutter

Femininum | feminine f <Mutter; Muttern>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nut

---

• nut

  Mutter Technik | engineeringTECH
  Mutter Technik | engineeringTECH

Przykłady

• etwas mit einer Mutter befestigen

  to tightenetwas | something sth with a nut
  etwas mit einer Mutter befestigen
• Schraube mit Mutter

  bolt, screw with a nut
  Schraube mit Mutter
• halbblanke [niedrige, rohe] Mutter

  semifinished [thin, unfinished] nut
  halbblanke [niedrige, rohe] Mutter

„Superiorin“: Femininum

Superiorin

[zupeˈrɪ̆oːrɪn]Femininum | feminine f <Superiorin; Superiorinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

superior

---

• superior

  Superiorin
  Superiorin

Przykłady

• Mutter Superiorin

  Mother Superior
  Mutter Superiorin

„fixiert“: Adjektiv

fixiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be fixated to have a mother fixation

---

Przykłady

• fixiert sein Psychologie | psychologyPSYCH

  to be fixated (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
  fixiert sein Psychologie | psychologyPSYCH
• auf seine Mutter fixiert sein

  to have a mother fixation
  auf seine Mutter fixiert sein

„ererbt“: Adjektiv

ererbt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inherited innate, inborn, hereditary, congenital

---

• inherited

  ererbt Medizin | medicineMED geerbt
  ererbt Medizin | medicineMED geerbt

Przykłady

• eine von seiner Mutter ererbte Herzschwäche

  a heart problem inherited from his mother
  eine von seiner Mutter ererbte Herzschwäche

• innate

  ererbt angeboren

  inborn

  ererbt angeboren

  hereditary

  ererbt angeboren

  congenital

  ererbt angeboren
  ererbt angeboren

„Kinderbild“: Neutrum

Kinderbild

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

picture of a child

---

• picture (oder | orod photograph, portrait) of a child (oder | orod ofjemand | somebody sb as a child)

  Kinderbild
  Kinderbild

Przykłady

• er zeigte mir ein Kinderbild von seiner Mutter

  he showed me a portrait of his mother as a child (oder | orod a childhood portrait of his mother)
  er zeigte mir ein Kinderbild von seiner Mutter

„Ehrentag“: Maskulinum

Ehrentag

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

day on which sb is honoured, great day day of glory

---

• day on whichjemand | somebody sb is hono(u)red

  Ehrentag

  auch | alsoa. (great) day

  Ehrentag
  Ehrentag

Przykłady

• der Muttertag ist der Ehrentag aller Mütter

  Mother’s Day is the day on which all mothers are hono(u)red
  der Muttertag ist der Ehrentag aller Mütter
• an seinem Ehrentag Geburtstag

  on his special day
  an seinem Ehrentag Geburtstag

• day of glory

  Ehrentag Religion | religionREL
  Ehrentag Religion | religionREL